Académicos
Expedientes, títulos, cursos, cursillos, seminarios, etc.
No se aplica la tarifa mínima a cada documento, sino que se valora el número de documentos, el volumen total de texto traducido y la repetición de formatos. Por eso es preferible aportar la totalidad de documentos y no solicitar una o dos traducciones cada vez. Sale a cuenta. También para el traductor, no sólo para el cliente.
Profesionales
Básicamente se aplica lo mismo que en lo expuesto para los dossieres académicos. Los curriculum vitae no requieren traducción jurada, dado que son documentos redactados por el propio interesado.
Familiares
En caso de necesitar traducción jurada de documentos de un mismo formato (partidas de nacimiento, boletines escolares, certificaciones de diversas Administraciones), no aplico la tarifa mínima a cada documento, sino que valoro el número de documentos, el volumen total de texto traducido y la repetición de formatos. Por eso es preferible aportar la totalidad de documentos y no solicitar una o dos traducciones cada vez. Sale a cuenta. También para el traductor, no sólo para el cliente.
